H ζωή του ποιητή και μεταφραστή Γιώργου Μπλάνα, που πέθανε σε ηλικία 65 ετών, χαρακτηριζόταν από το πάθος του. Για τη λογοτεχνία, για την έκφραση, για την πολιτική παρέμβαση.
Δημοσίευσε πολλές ποιητικές συλλογές, δοκίμια και πλήθος μεταφράσεων: αρχαίο θέατρο, κλασικά αρχαιοελληνικά και λατινικά κείμενα, Σαίξπηρ αλλά και νεότερη πεζογραφία – μεταξύ άλλων το έργο του Βασίλη Γκρόσμαν Ζωή και πεπρωμένο που τιμήθηκε με το κρατικό βραβείο μετάφρασης. Πολλές από τις μεταφράσεις του παίχτηκαν στην Επίδαυρο (διαφωνίες για τη μεταφορά στα ελληνικά δημοσιεύτηκαν και στο Books’ Journal).
Η ζωή δεν ήταν γενναιόδωρη μαζί του – όπως λες και το είχε προβλέψει στην πρώτη ποιητική του συλλογή, που είχε τίτλο «Η ζωή κολυμπά σαν φάλαινα ανύποπτη πριν τη σφαγή».
Προσθήκη σχολίου